NEW!★☆ねこねこえいご★☆

🐾Enjoy basic level English with NekoNekoEnglish together!🐾

【英語で言うと?】すぐにとりかかって下さい

Please get started immediately.

get started

"『さあ、始める準備をしましょう(準備をして始めましょう)』と言うような指示的な意味合いがあるのと同時に、『少し強制的な意味を持つ』表現であるとも感じます。"
引用元:https://goo.gl/o4Chnz

get startedは偉い方の人が言う表現かも。
先生とか、上司とか、監督とか。

友だちには、Why don't you start? またはLet's start!

【英語で言うと】あなたの成果はすばらしいです

You've exeeded our expectations.
(直訳)あなたは私たちの予想をこえました

主語はYou
成果を褒めるんじゃなく、成果を出した人を褒めてモチベーションを上げちゃおう!ビジネステクニックだよ。

時制は現在完了になるよ!
You have exeeded = You've exeeded
予想をたった今こえたというニュアンスだよ。

おまけ
あなたは私たちの期待通りでした
You met our expectations
あなたは私たちの期待に届きませんでした
You didn't meet our expectations

【英語で言うと?】その新しいおもちゃ、よく売れてるみたいだよ

The new toy seems to be selling well.


実はSellには自動詞で「買われる」「売れる」って意味がある!だから、売れてるものを主語にして、toy is sellingで「おもちゃが売れてる」になるよ

Let me.で異性をスマートにエスコートしよう❤

ここは私が。
→ドアを開けてあげる/ものをとってあげる等

誘うとき、欧米人にはwhy don't we〜?に限る!Let's禁止🚫

Let's meet at there.
そこで会おう!異論は認めない。
→勝手に決めてるからLet'sで誘われるとイラっとする。Let'sはよほどくだけられる相手に対してや、ふざけたい時の表現。

Why don' we meet at there?
そこで会うってのはどう?(選択肢がある)
→自然な会話。相手の意見も尊重する姿勢がスマート。