どの道、今年は自分で確定申告の予定 file
I'm supposed to file my tax return this year myself, anyway.
file my tax return
確定申告する
おもしろおかしい フレーズ
It's so laughy.
It's so funny.
laughy
ラフィー
面白おかしい、こっけい
フォーマル用のfunny?
funny
カジュアルな語感？
お時間いただき感謝/お手数おかけします
Thank you for your time.
⚫︎定型緩衝表現として使える
お時間いただきありがとうございます
お手数おかけします
恐れ入ります
お手数ですが宜しくお願いいたします
製品をもっと目立たせたいのですが focus
We want you to give more focus to the product.
あなたにしてほしい もっと与えること フォーカスを その製品に
↑日本語動詞の名詞化、give＋名詞化した日本語動詞で英語表現に
あなたにもっと目立たせてほしい 製品を
↑何がどうなる思考→誰がどうしたら目立つか？思考
製品をもっと目立たせたい
Aを目立たせる/焦点を当てる/優先する
give focus to A (名詞のfocus)
focus on A (動詞のfocus)
実は変更してもらいたい点があります change
I actually have a change request.
実は変更願いを過去持っています(英語表現)
↑ある→持つ変換
実は「変更願い」があります
↑まとめてかんたん名詞化
実は「変更のお願い」があります(日本語表現)
①まとめてかんたん名詞化→変更願い
②ある→持つ変換
変更のお願い
'change request'
相手の意に反する事を言う時のフレーズ
I actually...
実は
相手が思いもしていなそうな事
嫌な事、良い事関わらず
相手の提案に違和感を伝えるフレーズ
I think it's a great concept, but realistically, I don't feel it's a feasible plan.
⚫︎社交の知恵
褒めてから違和感を話す
「いいね。でも...」
⚫︎言葉選び
possible plan=お子様/カジュアルな語感。ありふれた言葉possibleを使ったから。ビジネスで説得力ダウンも。
feasible plan=プロっぽい語感。ビジネスで常用される言葉feasibleを使ったから。ビジネスで説得力アップも。
realistically: 現実的に
feasible: (形)実行可能な/もっともらしい/費用対効果がある(ビジネス)...専門的な語感
→feasible design/approachなど
⚫︎否定の構文
I don't think/feel it's ...
⚪︎話す時の頭の中プロセス
①否定の意思表示「思いません」
②否定する対象のあるべき姿「それがあるべき姿とは」
