(犯人は)あなただったという確証を得た confirm
I confirmed it was you.
confirm
しっかりと確認し確証を得る
※チェックよりも重い厳格な確認
it was ...
強調構文
それを話してる彼女を目撃した watch
I watched her talking about it.
watchの後は、目的語+目的語の修飾など
watch 'the sun' go down.
watch 'her' playing it.
〜して下さいの言い方 バリエーション
〜が好ましい(やや上から目線)
...is preferable.
〜が感謝される(やんわり)
...is appreciated.
受け取ったよ フレーズ
Well received, thanks.
カジュアル
メールで「宜しくお願い致します」
文末に以下。
Best Regards,
Aki(First name)
※その他の表現
Kindest Regards,
Sincerely,
カジュアルめに、「よろしくで〜す」
BR,
Aki
※BR=Best Regardsの省略
結論から言います/単刀直入 フレーズ point
To come to the point,
Let me get straight to the point,
ご査収下さいませ フレーズ kindly
Please kindly refer to the attachment(s).
kindly: 〜して下さい(ビジネス風)