ご質問等あればお気軽にご連絡下さい should you

Should you have any quetsions, please do not hesitate to contact us.If you should...万が一〜の場合は(低確率)=Should you have※If省くと倒置する習慣。ビジネスレターで常用。

多分ね フレーズ

I guess so.多分ねーそーだと思うけどー?(ややカジュアル)

幼稚園 キンダーガーデン のスペル

kindergartenキンダーガー「テ」ン

〜のプロを派遣して下さい available

Is there a --- specialist available?〜の空いてるスペシャリストいる?〜を派遣して=空いてる〜がいるか?〜のプロ--- specialist---------------------------------------------I'm happy to see the stars from you;) Thanks!

至急のお願いがあります urgent request

I have an urgent request.urgent request至急のお願い※一般的に、大事な表現は文の先頭に持ってくると早く伝わりやすい。

便利な表現 stuff/thing

モノ(材料、荷物、何でもモノ、色々ミックスされたモノ)=stuff(名称不明の)ある物=thingWhat are you doing?→stuff/just stuffまーまーgood stuff!それいい!⚫︎stuff/thingの語感の違いstuff→カジュアルに「モノ」thing→ふつうに「物」⚫︎stuff/thingのイメー…

その書類は必ず提出すること "提出"

The documents should be submitted.submit提出(ビジネスライク)hand in手渡す〜提出(カジュアル)語感→よこす、なげる、遣る

どの道、今年は自分で確定申告の予定 file

I'm supposed to file my tax return this year myself, anyway.file my tax return確定申告する

おもしろおかしい フレーズ

It's so laughy.It's so funny.laughyラフィー面白おかしい、こっけいフォーマル用のfunny?funnyカジュアルな語感?

お時間いただき感謝/お手数おかけします

Thank you for your time.⚫︎定型緩衝表現として使えるお時間いただきありがとうございますお手数おかけします恐れ入りますお手数ですが宜しくお願いいたします

製品をもっと目立たせたいのですが focus

We want you to give more focus to the product.あなたにしてほしい もっと与えること フォーカスを その製品に↑日本語動詞の名詞化、give+名詞化した日本語動詞で英語表現にあなたにもっと目立たせてほしい 製品を↑何がどうなる思考→誰がどうしたら目立つ…

実は変更してもらいたい点があります change

I actually have a change request.実は変更願いを過去持っています(英語表現)↑ある→持つ変換実は「変更願い」があります↑まとめてかんたん名詞化実は「変更のお願い」があります(日本語表現)①まとめてかんたん名詞化→変更願い②ある→持つ変換変更のお願い'ch…

相手の意に反する事を言う時のフレーズ

I actually...実は相手が思いもしていなそうな事 嫌な事、良い事関わらず

相手の提案に違和感を伝えるフレーズ

I think it's a great concept, but realistically, I don't feel it's a feasible plan.⚫︎社交の知恵褒めてから違和感を話す「いいね。でも...」⚫︎言葉選びpossible plan=お子様/カジュアルな語感。ありふれた言葉possibleを使ったから。ビジネスで説得力ダ…

How are you? の答え方

pretty good.いい感じ/あんまり良くない※言い方で意味が変わる元気に言う→いい感じ元気なさげに言うと→あんまり

フリーマーケットのスペル フリー

flea marketflea: のみ→蚤の市※語源は不明※free marketではない!

あなたのことはよく伺っています。heard

I've heard a lot about you.

How/What does she look... の意味

How does she look?具合どう?What does she look like?見た目どんな感じ?

この後他の会議が入っています scheduled

I have another meeting scheduled right after this.発話時の意識①何がある?会議(meeting)がある(have)※とりあえず、「何がどうした」を言ってしまう。後から詳細は修飾したらいいから気兼ねなく。②どんな?予定された(scheduled)ミーティング※あと修飾で…

「自分の判断」を伝えるフレーズ

I think so.そう思います。I don't think so.そうは思えません。〜できません。と、〜できないと思います=〜できるとは思えません。は意味合いが大きく異なる。

やんわり誘いを断るフレーズ

I have something right after this.このあと、ちょっと用があるので...。

どう思う? What か Howか

What do you think?英語では、どう思う?→何を思う?となる。howでなくwhatを使う。

うーん、どうかなー(躊躇) Know

I don't know.うーん、わかんないなぁ(躊躇)

良い案浮かんだら教えて下さい if

Please drop us a line if you come up with a good idea. もし浮かんだらif you come up with...いつでも歓迎します=準備をして待っていますWe are ready and waiting for any new ideas.

「知らせてください」の言い方バリエーション

(きちんとした形で)知らせて下さいPlease contact us.(気軽に)知らせて下さいPlease drop us a line.a line: 一行でも、drop: 放って下さい

どんなデザートがありますか? what

What desserts do you have?どんな(種類の)〜 What + 複数形 でいい。楽。What kind of... でもいい。

What's up? の返事

Not much.Nothing much.べつに(大したことがあっても決まり文句として)

食べるのが大好き love

I love to eat.You love to eat.くいしんぼうだね

そんなにお金を持ってないんだ much

I don't have much money.I don't have a lot of money.moneyは不加算名詞→many でなく much money

今日は何事!? occasion

What the occasion?occasion機会、特別な出来事