製品をもっと目立たせたいのですが focus

We want you to give more focus to the product.

あなたにしてほしい もっと与えること フォーカスを その製品に

↑日本語動詞の名詞化、give＋名詞化した日本語動詞で英語表現に

あなたにもっと目立たせてほしい 製品を

↑何がどうなる思考→誰がどうしたら目立つか？思考

製品をもっと目立たせたい

Aを目立たせる/焦点を当てる/優先する

give focus to A (名詞のfocus)

focus on A (動詞のfocus)