このアプリを改良する

We upgrade the app.

(△) We make the upgrade version of app.

upgrade version の意味合いは、新プロジェクトを立ち上げて型番の違う後継製品を作るような大きな型の違い。変更・改良ではない。upgrade version だと、例えば自分の今の部屋を模様替え（改良）したくても、新しい家ごと新たに作ってしまうような大げさな意味合いで伝わってしまう。versionは危険。

upgrade の名詞用法

a major features upgrade: 同じ版で機能改良などのアップグレード

a major version upgrade: 大幅な変化のある新板へのアップグレード