I think it's a great concept, but realistically, I don't feel it's a feasible plan.⚫︎社交の知恵褒めてから違和感を話す「いいね。でも...」⚫︎言葉選びpossible plan=お子様/カジュアルな語感。ありふれた言葉possibleを使ったから。ビジネスで説得力ダ…

pretty good.いい感じ/あんまり良くない※言い方で意味が変わる元気に言う→いい感じ元気なさげに言うと→あんまり

flea marketflea: のみ→蚤の市※語源は不明※free marketではない！

I've heard a lot about you.

How does she look?具合どう？What does she look like?見た目どんな感じ？

I have another meeting scheduled right after this.発話時の意識①何がある？会議(meeting)がある(have)※とりあえず、「何がどうした」を言ってしまう。後から詳細は修飾したらいいから気兼ねなく。②どんな？予定された(scheduled)ミーティング※あと修飾で…

I think so.そう思います。I don't think so.そうは思えません。〜できません。と、〜できないと思います=〜できるとは思えません。は意味合いが大きく異なる。

I have something right after this.このあと、ちょっと用があるので...。

What do you think?英語では、どう思う？→何を思う？となる。howでなくwhatを使う。

I don't know.うーん、わかんないなぁ(躊躇)

Please drop us a line if you come up with a good idea. もし浮かんだらif you come up with...いつでも歓迎します=準備をして待っていますWe are ready and waiting for any new ideas.

(きちんとした形で)知らせて下さいPlease contact us.(気軽に)知らせて下さいPlease drop us a line.a line: 一行でも、drop: 放って下さい

What desserts do you have?どんな(種類の)〜 What ＋ 複数形 でいい。楽。What kind of... でもいい。

Not much.Nothing much.べつに(大したことがあっても決まり文句として)

I love to eat.You love to eat.くいしんぼうだね

I don't have much money.I don't have a lot of money.moneyは不加算名詞→many でなく much money

What the occasion?occasion機会、特別な出来事

Today is my treat.one's treat: おごり/おごる番(名詞)Today is...Todayを主語にもできる。日本語の「今日は」のように。

Don't worry about the bill. こちらがもつ(無感情)...(△)→あなたは支払いを気にしなくていい(相手の心配への配慮)Today is our treat. 今日はおごるよ。(→相手が値段を心配する)Don't worry about the price.値段は気にしないで下さい(心配への配慮)

The store opens at 8:30.ある一点がat。fromは期間。at 8:30 / from 8:30 to 9:00日本語で「何時から？」の答えは atfrom 8:30 (×)at 8:30 (○)

That was the man asking if you could have lunch with us today.伝聞のシンプル化(文法跳躍)that was S (and S was) asking if...あなたが (O を) Vできるかどうか伺うask if you could V (O)

If you have any questions, do not hesitate to call.何でも〜してくださいdo not hesitate to ...

日英語の比較: 発想・背景・文化 三修社 何度も何度も目にする決定的な違い 1.冠詞と数!(名詞がらみ) 2.前置詞!(名詞がらみ) 3.時制と相の違い! ・未来! 4.関係代名詞!(名詞がらみ) 5.受動態の使いどき! 6.論理関係・因果関係のことば! 言語間の細かな違い …

英訳は「日本語文の動詞」を名詞で表現する 1. 英語文は日本語話者にとって「ぶっきらぼう」な印象になる ・なにかと形式主語Itを使う 2. 日本文で「なにがどうした」を「前置詞+名詞」で訳す なにがどうした→それは何か 主語+述語→be+名 卑弥呼は 歌がうま…

・日本語の英訳は人間関係が分かってはじめて主語が決められる 「~は」は主語の時、目的語、副詞句など、その複合などのことがあるので注意。(様々に訳せ る) 「そういうことは、あんたから聞きたくないね」 「そういうことは、私はあんたから聞きたくないね…

1. 日本語にはなく、英語にはある概念を補完 ・主語、代名詞、時制、未来形、冠詞、明示的、論理的、動作主主語(SVO)、無生物主語、 ・出来事分析、解体、名詞抽出後動詞や前置詞で補う、人注目から原因注目へ、何がどうする何を(SVO)+ どんな(前置詞句、関…

There were several instances when she failed to meet our deadlines.⚫︎〜だったことがあるThere were an instance when...⚫︎someとseveralぼやっと→some具体的に例を言える→several⚫︎didn'tとfailed to事実報告→didn't残念、懸念(気持ち強調)→failed to⚫︎…

Good luck！Break a leg！ ※頑張り中には×Do your best. You'll do great！(=ベストを尽くして。あなたならうまくやるはず！)

Do you have a minute?(=時間ある？)ドゥユーハヴァ メネッ？

Never mind.